-
1 вступающий в союз
Русско-английский военно-политический словарь > вступающий в союз
-
2 вступающий в союз
Religion: entering into alliance -
3 вступающий
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вступающий
-
4 вступающий
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вступающий
-
5 entering into alliance
English-Russian military dictionary > entering into alliance
-
6 entrant
ˈentrənt тот, кто входит, въезжает;
входящий, въезжающий - the last * человек, вошедший последним - an illegal * иммигрант без визы;
человек, нелегально въехавший в страну абитуриент;
поступающий (в учебное заведение) ;
вступающий (в союз) ;
кандидат на должность - new *s into the teaching profession начинающие педагоги участник( состязания) entrant абитуриент ~ вступающий в должность, приступающий к отправлению обязанностей ~ иммигрант ~ кандидат на должность ~ приезжий, приезжающий( в страну) ~ тот, кто входит, вступает (напр., посетитель, гость;
вступающий в члены клуба, общества и т. п.) ~ (заявленный) участник (состязания и т. п.) -
7 entering into alliance
Религия: вступающий в союз, вступление в союзУниверсальный англо-русский словарь > entering into alliance
-
8 entrant
[ʹentrənt] n1. тот, кто входит, въезжает; входящий, въезжающийthe last entrant - человек, вошедший последним
an illegal entrant - иммигрант без визы; человек, нелегально въехавший в страну
2. абитуриент; поступающий ( в учебное заведение); вступающий (в союз и т. п.); кандидат на должность3. участник (состязания и т. п.) -
9 сила сил·а
1) (насилие) forceзахватить / овладеть силой — to take by force, to lay violent hands (оп)
применять силу — to apply / to use force
военная сила — military force / power; the sabre перен.
демонстрация силы — demonstration / show of force, show-down of strength, flag-waving exercise
силой оружия — by force of arms / weaponry
воздерживаться от угрозы силой или её применения — to refrain from the threat or use of force
2) (могущество, авторитет) power, strength; (способность влиять) forceюр.
не признавать юридической силы за завоеваниями государства — to render invalid conquest on the part of the stateобщими силами — with joint forces, by joining hands
сила общественного воздействия — power of public / social influence
3) мн. (войска) forcesвоенно-воздушные силы — air forces, winged arm
военно-морские силы — naval forces / formations; Naval Establishment амер.
вооружённые силы — armed / military forces
наращивать вооружённые силы (в каком-л. районе) — to expand military presence, to build up military force
вооружённые силы, оснащённые обычным оружием — conventional operational forces
деятельность вооружённых сил — activities of the forces, force activity
соотношение вооружённых сил — proportions / ratio / relationship of armed forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых обычными средствами ведения войны — balance of conventional forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых ядерным оружием — balance of nuclear forces
численность вооружённых сил — size / strength of the armed forces
уровень вооружённых сил — forces level, level of (armed) forces
стратегические ракетные силы морского базирования — sea-based / submarine-based strategic missile forces
сухопутные силы — ground / land forces
многосторонние ядерные силы — multinational / multilateral nuclear forces
силы быстрого развёртывания — quick / rapid deployment forces
силы возмездия / для нанесения ответного удара — retaliatory forces
силы передового базирования — forward-based systems, FBS
силы по поддержанию мира — peace-keeping / peace-safeguarding forces
4) мн. (часть общества) forcesантинародные силы — anti-popular / anti-national forces
реакционные силы — reactionary forces, forces of reaction
расстановка сил на международной / мировой арене — correlation of forces on the international arena / world scene
соотношение сил — correlation / proportion / relationship of forces
5) (источник какой-л. деятельности, могущества) forceдвижущая сила — driving / motive force
направляющая / руководящая сила — directing / guiding / leading force
определяющая сила общественного развития — determining / decisive force in social development
принудительная сила — compulsory / coercive power
рабочая сила — manpower; labour
избыточная рабочая сила — redundant manpower, abundant labour
квалифицированная рабочая сила — skilled manpower, experienced labour force
наёмная рабочая сила, занятая в сфере обслуживания — service employees
недостаток / нехватка рабочей силы — shortage of manpower / labour
6) (способность человека к какой-л. деятельности) power, strength, energyпосвятить все силы — to dedicate all (one's) energy (to)
сила воли — strength of will, will-power
7) (интенсивность, напряжённость) force, power, intensity8) (материальное начало) forcesв силу чего-л. — owing to smth., by virtue of smth.
9) юр. (правомочность) force, power, validityбыть в силе (о договоре и т.п.) — to be in effect
вводить в силу (договор, документ и т.п.) — to put in force
вновь входить в силу, обретать силу (о законе и т.п.) — to revive
вступать в силу (о законе, резолюции и т.п.) — to come / to enter into force, to become effective / operative, to take action / effect, to go into operation, to enure
вступить в силу с момента / после подписания (о договоре, соглашении) — to enter into force on / upon signature
вступать в силу с (такого-то числа) — to take effect from the date...
иметь силу (о законе, соглашении и т.п.) — to be effective, to stand good / in force
иметь равную силу — to have equal validity (with)
лишить законной силы — to invalidate, to mullify
не иметь силы (о договоре, документе и т.п.) — to have no force
оставаться в силе (о договоре, документе и т.п.) — to continue / to remain in force, to stand good / in force; (о судебном решении, приговорах и т.п.) to remain in force / valid
потерять / утратить силу (о документе, договоре и т.п.) — to cease to be in force
терять силу — to become invalid, to lapse
имеющий обратную силу — retroactive; ex post facto лат.
обязательная сила (права, договора и т.п.) — binding force
обязательная сила международных договоров — obligatory / hinding force of international treaties
потерять (свою) обязательную силу — to lose (one's) binding force
юридическая сила — legal force, validity
вступающий в силу (2 октября) — effective (2nd October)
вступающий немедленно в силу (о законе, договоре и т.п.) — self-executing
имеющий силу (о договоре, соглашении и т.п.) — in force
имеющий законную силу — authentic, of legal force, executory, effective, in force, effectual, valid in force
не имеющий законной силы — invalid / inoperative
считать не имеющим законной силы (о договорах, соглашениях и т.п.) — to consider null and void
вступление в силу (договора, соглашения и т.п.) — entry into force
условия вступления в силу (договора, соглашения и т.п.) — conditions of entry into force
с момента вступления в силу (о договоре, соглашении и т.п.) — on the entry into force
сила закона — power / force of the law
-
10 коалиция
1. fusion2. junction3. coalitionСинонимический ряд:объединение (сущ.) ассоциацию; блок; общество; объединение; организацию; союз; федерацию -
11 könüllü
Iприл.1. добровольный:1) совершаемый по своей воле без принуждения. Könüllü vergi добровльный налог, könüllü intizam добровольная дисциплина, könüllü iş добровольная работа, könüllü sığorta добровольное страхование2) основанный на принципах взаимного согласия, непринуждения. Könüllü ittifaq добровольный союз, könüllü idman cəmiyyəti добровольное спортивное общество, orduya, aviasiyaya və donanmaya könüllü yardım cəmiyyəti добровольное общество содействия армии, авиации и флоту (ДОСААФ), könüllü yanğın cəmiyyəti добровольное пожарное общество2. добровольческий (относящийся к добровольцу, состоящий из добровольцев). Könüllü dəstə добровольческий отряд, könüllü ordu добровольческая армияIIнареч. добровольно. Könüllü cəbhəyə getmək добровольно пойти на фронт, könüllü olaraq добровольно, на добровольных началах, könüllü yazılmaq nəyə добровольно записаться во что, куда, könüllü razılaşmaq добровольно согласиться, könüllü iştirak etmək добровольно участвовать, könüllü işləmək добровольно работатьIIIсущ. доброволец:1. человек, вступающий в армию во время войны добровольно. Cəbhəyə çoxlu könüllü gəlmişdi на фронт пришли много добровольцев, könüllülər siyahısına yazılmaq записаться в список добровольцев, könüllülər dəstəsi отряд добровольцев2. тот, кто добровольно берет на себя какуюлибо работу, обязательство. Könüllülər briqadası бригада добровольцев, tikintidə çoxlu könüllü var idi на строительстве было много добровольцев
См. также в других словарях:
Трубецкой Сергей Петрович — Трубецкой (князь Сергей Петрович) один из наиболее известных членов тайного общества в царствование императора Александра I (так называемых, декабристов). Родился в 1790 году, служил в гвардии и во время войн с Наполеоном обратил на себя внимание … Биографический словарь
Шлейермахер Фридрих Даниель — (Friedrich Daniel Schleiermacher, 1768 1834) знаменитый немецкий философ, теолог и проповедник, сын реформатского пастора; родился в Бреславле. Воспитывался в братской общине гернгутеров (в Ниески и Барби), религиозный дух которой произвел на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шлейермахер, Фридрих Даниель — (Friedrich Daniel Schleiermacher, 1768 1834) знаменитый немецкий философ, теолог и проповедник, сын реформатского пастора; родился в Бреславле. Воспитывался в братской общине гернгутеров (в Ниески и Барби), религиозный дух которой произвел на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шлейермахер, Фридрих Даниэль Эрнст — Фридрих Даниэль Эрнст Шлейермахер Фридрих Шлейермахер Дата рождения: 21 ноября 1768(1768 11 21 … Википедия
Фридрих Даниель Шлейермахер — Фридрих Даниэль Эрнст Шлейермахер Фридрих Шлейермахер Дата и место рождения: 21 ноября 1768 Дата и место смерти: 12 февраля … Википедия
Фридрих Даниэль Эрнст Шлейермахер — Фридрих Шлейермахер Дата и место рождения: 21 ноября 1768 Дата и место смерти: 12 февраля … Википедия
Фридрих Шлейермахер — Фридрих Даниэль Эрнст Шлейермахер Фридрих Шлейермахер Дата и место рождения: 21 ноября 1768 Дата и место смерти: 12 февраля … Википедия
Шлейермахер, Фридрих — Фридрих Даниэль Эрнст Шлейермахер … Википедия
Шлейермахер, Фридрих Даниель — Фридрих Даниэль Эрнст Шлейермахер Фридрих Шлейермахер Дата и место рождения: 21 ноября 1768 Дата и место смерти: 12 февраля … Википедия
Шлейермахер Фридрих — Фридрих Даниэль Эрнст Шлейермахер Фридрих Шлейермахер Дата и место рождения: 21 ноября 1768 Дата и место смерти: 12 февраля … Википедия
Шлейермахер Фридрих Даниель — Фридрих Даниэль Эрнст Шлейермахер Фридрих Шлейермахер Дата и место рождения: 21 ноября 1768 Дата и место смерти: 12 февраля … Википедия